Турботи, клопоти, робота, діти —
Усе встигали ви зробити,
А ми, чого гріха таїти,
Не вміли все це оцінити.
І ось сьогодні, в день цей урочистий,
Ми просим вас за це нас всіх простити,
Хоч знаємо, що слів цих буде мало.
Якби зібрати всі слова землі,
Ми вибрали прості і невисокі,
Щоб ваші дні трояндами цвіли
І не приходила ніколи одинокість.
Хай тільки радість прикрашає дім,
Хай ладиться і на роботі, й вдома,
Хай вам завжди щастить в усім,
І обминають горе, сум і втома ...
О Боже! Ти живеш над нами,
Тебе благаємо в цей час:
Пошли здоров'я нашій мамі
І збережи її для нас!!!

Спасибі Вам, мамо, що Ви нас зростили,
За руки робочі та мудрі слова.
Спасибі, рідненька, за щиру турботу,
За вічне бажання добра нам усім,
Матусю, низький нам уклін.
Дозвольте в день такий святковий
Побажати щастя, радості в житті,
Здоров’я міцного і щедрої долі
Хай Бог посилає на довгі роки!
Хай ангел-охоронець та Матінка Божа Вас береже,
Сили, здоров’я Вам додає!

Вам ми вклоняємось низенько за те,
Що нас добра навчили, за все,
Що ви для нас зробили
У Бога, що живе над нами, ми просимо,
Благаємо в цей час:
Благослови Ти нашу маму,
І збережи її для нас!

Любове вічна, ненько дорога,
Ми з вдячністю твої цілуєм руки.
Матусю рідна, зіронько ясна,
Ти все ще молода, хоч в школу ходять внуки.
Тебе вітаєм серденьком своїм,
Схиляєм низько голову й коліна...
Здоров'я, радості в житті твоїм -
Це все, що в Бога просимо уклінно.

Hепосида наша мама
Діла все шукає,
За роботою, говорить,
Літ не відчуває.
А то й справді, кажуть люди,
Мати наша гожа,
Поміж дочками-синами
Квітне, наче рожа.

Ми продовжимо розмову
З тими, хто вже поруч з нами:
Як звучить на інших мовах
Найрідніше слово «Мама?»
Болгарською — майка,
Німецькою — мутер,
Грузинською — деда,
Турецькою — ана,
Фінською — айті,
Японською — хаха,
Іспанською — мадре.